-
1 Vehicule Transport de Troupe
Abbreviation: VTP (Personnel carrier (France)), VTT (Troop transporter (France))Универсальный русско-английский словарь > Vehicule Transport de Troupe
-
2 véhicule blindé de transport de troupe
сущ.воен.-полит. бронетранспортёрФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de transport de troupe
-
3 VTT
1) Военный термин: Video Target Tracking, Video Teletraining, Virtual Tele Training, vehicle, troop, transport, video thermal tracking2) Техника: vacuum thermal testing, vacuum triode type, vacuum-tube transmitter, variable threshold transistor, very thin-film technique3) Автомобильный термин: Variable Twin Turbo (система двойного регулируемого турбонаддува с двумя компрессорами разной мощности)4) Астрономия: Vacuum Tower Telescope5) Сокращение: Vehicule Transport de Troupe (Troop transporter (France)), Video Target Trainer6) Электроника: Termination Voltage, Voltage Transient Tools7) Образование: Voyages Through Time8) Велосипеды: velo tout-terrain9) Программное обеспечение: Virtual TurnTables -
4 VTP
1) Компьютерная техника: Virtual Terminal Program3) Военный термин: Vandenberg test program, Virtual Training Program, vehicle test plan, vendor test procedure, verification tests plan4) Техника: visual transmitter power, voltage transfer program5) Химия: Volume, Temperature, Pressure6) Телекоммуникации: Virtual Terminal Protocol (ISO)7) Сокращение: Validation Test Plan, Vehicule Transport de Troupe (Personnel carrier (France))8) Электроника: Vertical Thermal Processor9) Вычислительная техника: Virtual Terminal Protocol10) Сетевые технологии: VLAN Trunk Protocol, протокол виртуального терминала -
5 бронетранспортёр
(бронетранспортёр)blindé m* * *м.voiture f de transport blindée* * *n1) gener. engin blindé, véhicule blindé, amphibie, blindé2) milit. véhicule de l'avant blindé, engin blindé de transport, half-track, halftrack3) eng. automobile blindée de transport, voiture blindée, transporteur de troupes4) abbr. VAB (véhicule de l'avant blindé)5) polit.-mil. véhicule blindé de transport de troupe -
6 troop
troop [tru:p]1 noun(band → of schoolchildren) bande f, groupe m; (→ of scouts) troupe f; (→ of animals) troupe f; Military (of cavalry, artillery) escadron m∎ to troop by or past passer en troupe;∎ to troop in/out entrer/sortir en troupe;∎ the children trooped back to school les enfants sont repartis à l'école en bande∎ to troop the colour faire le salut au drapeau►► troop carrier (ship) transport m de troupes; (plane) avion m de transport militaire; (vehicle) véhicule m de transport de troupes;troop train train m militaire;Military troop transport transport m de troupes -
7 motorisé
motorisé, e [mɔtɔʀize]adjective[patrouille] motorized• être motorisé (inf) ( = posséder un véhicule) to have a car ; ( = être en voiture) to have transport (Brit) or transportation (US)• tu es motorisé ? sinon je te ramène have you got any transport? if not I'll drop you home* * *mɔtɔʀize adj motorisé, -e1) (troupe) motorized2)* * *1. [agriculture, troupes] motorized2. (familier) [personne] -
8 route
route [ʀut]feminine nouna. ( = voie de communication) road• route départementale or secondaire minor road• « route barrée » "road closed"b. ( = chemin à suivre) way ; ( = direction, cap) course• je t'emmène, c'est (sur) ma route I'll take you, it's on my wayc. ( = ligne de communication) route• route aérienne/maritime air/sea route• la route des vins/du whisky the wine/whisky traild. ( = trajet) trip• bonne route ! have a good trip!• il y a trois heures de route (en voiture) it's a three-hour drive ; (à bicyclette) it's a three-hour ride• ils ont fait toute la route à pied/à bicyclette they walked/cycled the whole waye. ( = ligne de conduite) road• être sur la bonne route (dans la vie) to be on the right road ; (dans un problème) to be on the right track• tenir la route [voiture] to hold the road ; [argument, raisonnement] (inf) to hold water ; [solution, politique] to be viable• en route ! let's go!* * *ʀut1) ( voie terrestre) road, highway UStenir la route — lit [voiture] to hold the road; fig (colloq) [argument] to hold water; [équipement] to be well-made
2) ( moyen de transport) roadfaire de la route — (colloq) to do a lot of mileage
3) ( itinéraire) routes'éloigner or dévier de sa route — lit [avion, bateau] to go off course; [voiture, piéton] to go the wrong way; fig [personne] to stray from one's chosen path
la route est toute tracée désormais — fig from now on, it's all plain sailing
nos routes se sont croisées — fig our paths crossed
4) ( parcours) lit, fig wayrencontrer quelque chose en route — lit to meet something on the way; fig to meet something along the way
finis ta phrase, ne t'arrête pas en (cours de) route — finish your sentence, don't stop halfway through
être en route — [personne] to be on one's way; [projet] to be underway; [plat] to be cooking
faire route vers, être en route pour — [avion, passager] to be en route to; [bateau] to be sailing to; [voiture, train, piéton] to be heading for
faire fausse route — lit to go off course; fig to be mistaken
bonne route! — have a good journey GB ou a nice trip!
mettre en route — to start [machine, voiture]; to get [something] going [projet, fabrication]
5) ( cyclisme)géants or rois de la route — road-cycling champions
épreuve or course sur route — road race
•Phrasal Verbs:* * *ʀut nf1) (pour circuler) roadC'est une bonne route. — It's a good road.
par la route; par route — by road
route nationale — A-road Grande-Bretagne state highway USA
2) (= trajet) journeyIls ont fait la route à pied. — They did the journey on foot.
Il y a 3 heures de route. — It's a 3-hour journey.
Il y a des bouchons sur la route des vacances. — There are traffic jams on holiday routes.
3) (= itinéraire) wayJe ne connais pas la route. — I don't know the way.
Est-ce qu'on a pris la bonne route? — Have we taken the right road?, Have we gone the right way?
4) (= voie) [succès, des honneurs] roadIls se sont arrêtés en route. — They stopped on the way.
Il a mis le moteur en route. — He started the engine up.
se mettre en route (= démarrer) — to set off
Il s'est mis en route à cinq heures. — He set off at 5 o'clock.
* * *route nf1 Gén Civ ( voie terrestre) road, highway US; construction/entretien des routes road construction/maintenance; route prioritaire road with right of way; route à deux/trois voies two-/three-lane road; route de Douai ( vers Douai) Douai road, road to Douai; ( qui vient de Douai) road from Douai; route de l'aéroport road to the airport; demain je prends la route tomorrow I take to the road; tenir la route lit [voiture] to hold the road; fig [argument, raisonnement] to hold water; [équipement] to be well-made;2 Transp ( moyen de transport) road; le rail et la route road and rail; par la route by road; il y a six heures de route it's a six-hour drive; je préfère prendre la route I prefer to go by road; faire la route○ ( partir à l'aventure) to go on the road; le rail est aussi rapide que la route it's just as quick to travel by rail as by road; la route est meurtrière the roads can kill; faire de la route○ to do a lot of mileage;3 ( itinéraire) route; route du pétrole/fer oil/iron route; routes aériennes/maritimes air/sea routes; changer de route to change route; s'éloigner or dévier de sa route lit [avion, bateau] to go off course; [voiture, piéton] to go the wrong way; fig [personne] to stray from one's chosen path; la route est toute tracée désormais fig from now on, it's all plain sailing; nos routes se sont croisées fig our paths crossed;4 ( parcours) lit, fig way; la route est longue! it's a long way!; la route sera longue it will be a long journey; être/se mettre sur la route de qn to be/to get in sb's way; trouver un obstacle sur sa route to find an obstacle in one's way; rencontrer qch en route lit to meet sth on the way; fig to meet sth along the way; couper la route à qn to bar sb's way; j'ai changé d'avis en cours de route I changed my mind along the way; je me suis arrêté en cours de route I stopped on the way; j'ai perdu mon parapluie en route I lost my umbrella on the way; finis ta phrase, ne t'arrête pas en (cours de) route finish your sentence, don't stop halfway through; être en route [personne] to be on one's way; [projet] to be underway; [plat] to be cooking; avoir qch en route to have [sth] underway [projet]; avoir un enfant en route to have a baby on the way; détruire tout sur sa route to destroy everything in one's path; être sur la bonne route lit to be heading in the right direction; fig to be on the right track; remettre qn sur la bonne route to put sb right; route du succès/de la démocratie road to success/towards democracy; faire route avec qn to travel with sb; faire route vers, être en route pour [avion, passager] to be en route to; [bateau] to be sailing to; [voiture, train, piéton] to be heading for; faire fausse route lit to go off course; fig to be mistaken; se mettre en route to set off; en route! let's go!; bonne route! have a good journey GB ou a nice trip!; mettre en route to start [machine, voiture]; to get [sth] going [projet, fabrication] ; la mise en route des négociations a été difficile it was difficult to get the negotiations going; déclencher la mise en route du moteur to start the engine;5 Sport ( cyclisme) géants or rois de la route road-cycling champions; épreuve or course sur route road race.route pour automobiles dual carriageway GB, divided highway US; route communale public highway; route départementale secondary road; route des épices Hist spice route; route forestière forest road; route à grande circulation trunk road GB, highway US; route nationale trunk road GB, ≈ A road GB, national highway US; route de navigation shipping lane; route du rhum Sport Rum route race; route rurale country road; route secondaire minor road; route de la soie Hist Silk Route ou Road; route du vin wine trail.ⓘ Routes The French road network, outside of the motorway system of autoroutes, is composed of routes départementales and routes nationales. The route départementale is a secondary road, maintained by the département and signalled as ‘D' followed by a road number and marked in yellow on French road maps. It is not intended to be used for fast travel between towns and can have stretches indicated in green on maps to mark panoramic views or local beauty spots. The routes nationales form part of the state-maintained road network, signalled as ‘N' followed by the road number and marked in red on French road maps. The routes nationales provide faster roads for travel between towns and cities. ⇒ Bison Futé[rut] nom féminin1. [voie de circulation] roadsur route, la voiture consomme moins when cruising ou on the open road, the car's fuel consumption is loweril va y avoir du monde sur la route ou les routes there'll be a lot of cars ou traffic on the roadstenir la route [voiture] to hold the road2. [moyen de transport]3. [itinéraire] waya. [bateau] to be headed for, to be en route for, to steer a course forb. [voiture, avion] to head for ou towardsc. [personne] to be on one's way to, to head foren route pour ou vers bound fora. [bateau, avion] bound for, heading for, on its way tob. [personne] on one's way to, heading forprendre la route des vacances/du soleil to set off on holiday/to the southroute maritime shipping ou sea routela route des épices the spice trail ou routeb. [dans un raisonnement] to be on the wrong track4. [trajet] journeya. [en voiture] it's a six-hour drive ou ride ou journeyb. [à bicyclette] it's a six-hour ride ou journey(faites) bonne route! have a good ou safe journey!faire de la route to do a lot of driving ou mileageprendre la ou se mettre en route to set off, to get goingreprendre la route, se remettre en route to set off again, to resume one's journeyallez, en route! come on, let's go!en route, mauvaise troupe! (familier & humoristique) come on you lot, we're off!a. [appareil, véhicule] to start (up) (separable)b. [projet] to set in motion, to get started ou under wayse mettre en route [machine] to start (up)j'ai du mal à me mettre en route le matin (familier) I find it hard to get started ou going in the morning
См. также в других словарях:
Véhicule transport de troupes — Véhicule de transport de troupes Pour les articles homonymes, voir VTT et APC. Un véhicule de transport de troupe, aussi appelé VTT, véhicule de grenadiers (en français suisse) ou APC (en anglais Armoured Personnel Carrier), est un véhicule… … Wikipédia en Français
Vehicule de transport de troupes — Véhicule de transport de troupes Pour les articles homonymes, voir VTT et APC. Un véhicule de transport de troupe, aussi appelé VTT, véhicule de grenadiers (en français suisse) ou APC (en anglais Armoured Personnel Carrier), est un véhicule… … Wikipédia en Français
Véhicule de l'Avant Blindé — Renault Trucks Défense Véhicule de l avant blindé VAB (Véhicule de l avant blindé) … Wikipédia en Français
Véhicule de l'avant blindé — Renault Trucks Défense Véhicule de l avant blindé VAB (Véhicule de l avant blindé) … Wikipédia en Français
Véhicule de l’avant blindé — Renault Trucks Défense Véhicule de l avant blindé VAB (Véhicule de l avant blindé) … Wikipédia en Français
Transport de troupes CR-20 — Le Transport de troupe CR 20 est un véhicule de transport fictif appartenant à l Univers étendu de Star Wars qui est utilisé pour le déploiement de petites unités de clone troopers. Données Techniques Le transport de troupes CR 20 est armé de… … Wikipédia en Français
Vehicule halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicule halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules de transport de troupes — Véhicule de transport de troupes Pour les articles homonymes, voir VTT et APC. Un véhicule de transport de troupe, aussi appelé VTT, véhicule de grenadiers (en français suisse) ou APC (en anglais Armoured Personnel Carrier), est un véhicule… … Wikipédia en Français
Transport en Nouvelle-Calédonie — Les réseaux de transport en Nouvelle Calédonie sont soumis à un certain nombre de contraintes géographiques : l insularité, le climat, l éloignement de la Métropole (distante d environ 17 000 kilomètres), l aspect relativement étendu de … Wikipédia en Français
Renault Trucks Défense Véhicule de l'avant blindé — VAB (Véhicule de l avant blindé) Caractéristiques générales Équipage 2 + 10 passagers (Version P) Longueur 6,05 m Largeur 2,49 m Hauteur … Wikipédia en Français
